"It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

進み続けてさえいれば、遅くとも関係ない。"

Confucius

A big part of our journey in Tokyo was to pass and exchange several metro and train lines. From the first moment my husband Carlos and I was struck by the order, silence and the complete absence of relationship between people in public transport or in any public place. Carlos started taking portraits ... and that's how we came up with a series of moments, to represent the atmosphere that flows in a daily frenetic rhythm with moments of rest in places where you least expect it.

Una gran parte de nuestro viaje en Tokio fue pasar e intercambiar varias líneas de metro y tren. Desde el primer momento, a mi marido Carlos y a mí nos llamó la atención la orden, el silencio y la total ausencia de relación entre las personas en el transporte público o en cualquier lugar público. Carlos comenzó a tomar retratos ... y así es como se nos ocurrió una serie de momentos, para representar la atmósfera que fluye en un ritmo frenético diario con momentos de descanso en los lugares donde menos lo esperas.

©Juan Carlos

©Andreja

ANDREJA VELUSCEK